48i0vUDDdeQ作者:斯娃娅姆思达·萨玛尔oversea.huanqiu.comarticle港媒分析: “东数西算”工程为什么至关重要?/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港亚洲时报在线7月4日文章,原题:为“数字中国”整合算力 从绿色能源目标到推进西部欠发达地区发展,中国的“东数西算”工程旨在实现多重目标。今年2月,中国国家发改委等部门同意启动建设8个国家算力枢纽节点并规划10个国家数据中心集群。其中8个国家算力枢纽节点将分别建在京津冀、长三角、成渝经济圈、贵州、甘肃和宁夏等8地,这与中国旨在加快从东向西转移计算资源的目标相一致。“东数西算”工程为何至关重要?这从其宣布的目标中可见一斑:首先,有望提升中国的综合算力;其次,旨在推进中国实现绿色能源目标;第三,对中国的《“十四五”数字经济发展规划》具有重要意义;最后,可能有助于中国打造一支高科技军队。 让我们逐个分析这四个目标。首先,中国的算力需求与日俱增。中国国家发改委2月的数据显示,中国的综合算力已达到每秒1.3万亿亿次浮点运算(工信部日前透露,中国算力总规模已超过1.4万亿亿次浮点运算。——编者注)。“东数西算”工程有望带动中国算力的一体化协同发展。其次,中国的东西部算力网络枢纽数量并不均衡,大部分位于东部。西部地区拥有丰富的可再生资源,蕴含着通过建设数据中心来满足东部算力需求的潜力。因此,“东数西算”工程旨在将相关负荷从东部转移到西部。这种转移也将有利于中国实现碳中和目标。第三,“东数西算”工程将是对中国《“十四五”数字经济发展规划》的补充。后者致力于加快建设信息网络软件和国家级综合性大数据中心系统,统筹计算能力、加密技术和数据。“东数西算”为实现目标奠定了基础。最后,中国军队对一体化和增强算力的重视程度也将日益上升。因此,“东数西算”工程很可能有助于中国打造实现解放军现代化目标所需的国家级基础设施。(作者斯娃娅姆思达·萨玛尔等,王会聪译)1657058900531环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报165705890053111[]
香港亚洲时报在线7月4日文章,原题:为“数字中国”整合算力 从绿色能源目标到推进西部欠发达地区发展,中国的“东数西算”工程旨在实现多重目标。今年2月,中国国家发改委等部门同意启动建设8个国家算力枢纽节点并规划10个国家数据中心集群。其中8个国家算力枢纽节点将分别建在京津冀、长三角、成渝经济圈、贵州、甘肃和宁夏等8地,这与中国旨在加快从东向西转移计算资源的目标相一致。“东数西算”工程为何至关重要?这从其宣布的目标中可见一斑:首先,有望提升中国的综合算力;其次,旨在推进中国实现绿色能源目标;第三,对中国的《“十四五”数字经济发展规划》具有重要意义;最后,可能有助于中国打造一支高科技军队。 让我们逐个分析这四个目标。首先,中国的算力需求与日俱增。中国国家发改委2月的数据显示,中国的综合算力已达到每秒1.3万亿亿次浮点运算(工信部日前透露,中国算力总规模已超过1.4万亿亿次浮点运算。——编者注)。“东数西算”工程有望带动中国算力的一体化协同发展。其次,中国的东西部算力网络枢纽数量并不均衡,大部分位于东部。西部地区拥有丰富的可再生资源,蕴含着通过建设数据中心来满足东部算力需求的潜力。因此,“东数西算”工程旨在将相关负荷从东部转移到西部。这种转移也将有利于中国实现碳中和目标。第三,“东数西算”工程将是对中国《“十四五”数字经济发展规划》的补充。后者致力于加快建设信息网络软件和国家级综合性大数据中心系统,统筹计算能力、加密技术和数据。“东数西算”为实现目标奠定了基础。最后,中国军队对一体化和增强算力的重视程度也将日益上升。因此,“东数西算”工程很可能有助于中国打造实现解放军现代化目标所需的国家级基础设施。(作者斯娃娅姆思达·萨玛尔等,王会聪译)